The Café Under the Sea was a historic café located on the ancient walls of Bari, with indoor and outdoor tables overlooking the marina of Bari. I had the pleasure of taking it over in 1996 and managed the cafe until the end of 2009.
Il Caffè sotto il mare era uno storico bar-caffè situato sulle antiche mura di Bari, con tavolini interni ed esterni affacciati sul porto turistico di Bari, che ho avuto il piacere di rilevare nel 1996 e che ho gestito fino alla fine del 2009.
From the beginning I tried to give the place a friendly atmosphere: for years I had been the president of the Arcigay club in Bari and I always brought my experience of life to my clubs (the Café under the sea and the Maltese Tavern), organizing evenings in collaboration with gay associations in the territory (Arcigay and Arcilesbica), with live music, screening of homosexual-themed films and initiatives for the prevention of Aids and sexually transmitted diseases.
Fin dall’inizio ho cercato di dare al locale un’impronta molto friendly: per anni ero stata la presidente del circolo Arcigay di Bari e ho sempre portato la mia esperienza di vita nei miei locali (il Caffè sotto il mare e la Taverna del maltese), organizzando serate in collaborazione con le associazioni gay sul territorio (Arcigay e Arcilesbica), con musica dal vivo, proiezione di film a tematica omosessuale e iniziative per la prevenzione di Aids e malattie sessualmente trasmesse.
During 2003 we contributed, as Coffee under the sea, to the realization of the National Gay Pride in Bari, parading with our chariot and offering the place to rainbow events. Later, in 2006, we hosted the “Three Days of Lesbian Pride”.
Nel corso del 2003 contribuimmo, come Caffè sotto il mare, alla realizzazione del Gay Pride nazionale a Bari, sfilando con il nostro carro e offrendo il locale ad eventi rainbow. Successivamente abbiamo ospitato, nel 2006, la “Tre giorni dell’orgoglio lesbico”.
The Café under the sea, until its closure in 2009, was an obligatory stop for the LGBT community of the city of Bari.
Il Caffè sotto il mare, fino alla sua chiusura nel 2009, ha rappresentato una tappa obbligata per la comunità Lgbt della città di Bari.
Carla Dedola
Il Caffè sotto il mare era uno storico bar-caffè situato sulle antiche mura di Bari, con tavolini interni ed esterni affacciati sul porto turistico di Bari, che ho avuto il piacere di rilevare nel 1996 e che ho gestito fino alla fine del 2009.
Fin dall’inizio ho cercato di dare al locale un’impronta molto friendly: per anni ero stata la presidente del circolo Arcigay di Bari e ho sempre portato la mia esperienza di vita nei miei locali (il Caffè sotto il mare e la Taverna del maltese), organizzando serate in collaborazione con le associazioni gay sul territorio (Arcigay e Arcilesbica), con musica dal vivo, proiezione di film a tematica omosessuale e iniziative per la prevenzione di Aids e malattie sessualmente trasmesse.
Nel corso del 2003 contribuimmo, come Caffè sotto il mare, alla realizzazione del Gay Pride nazionale a Bari, sfilando con il nostro carro e offrendo il locale ad eventi rainbow. Successivamente abbiamo ospitato, nel 2006, la “Tre giorni dell’orgoglio lesbico”.
Il Caffè sotto il mare, fino alla sua chiusura nel 2009, ha rappresentato una tappa obbligata per la comunità Lgbt della città di Bari.
